Il n’était âgé que d’une dizaine d’années quand il nous racontait déjà des histoires à dormir debout. Son surnom Teqli voulait dire « le friteur » ou celui qui débite des sornettes montées […]

Les peuples colonisés de par le monde n’ont jamais renoncé à la liberté. Même dans les heures les plus sombres de leur histoire, les coloniaux ont toujours gardé foi dans […]

En août et septembre de chaque année, le produit des vendanges arrivait dans des remorques tractées et des camions remplis à ras bord ; ils transportaient le raisin depuis les vignobles […]

Les yeux plissés, les lèvres frémissantes, il ne lâche pas sa cible du regard. Une goutte de sueur perle sur son front, mais il ne se laisse pas distraire ou […]

La plasticité cérébrale d’un bi-/plurilingue n’est pas celle d’un monolingue. Un enfant bi-plurilingue qui utilise précocement et régulièrement deux ou plusieurs langues développe inconsciemment une capacité de contrôle « réflexivité » qui […]

L’école primaire du Square Flinois dans le centre-ville de Saïda m’avait ouvert les bras pour ma première rentrée des classes en 1957 ; elle portait le nom de Jules Ferry […]

Les représentations sociales exercent un pouvoir déterminant et un rôle décisif sur les langues, notamment celles de socialisation. Elles peuvent être valorisantes ou dévalorisantes, mais jamais objectivantes. En effet, elles […]

Zahaf ne s’entendait pas avec les autres, et encore moins avec lui-même. On aurait dit que des locataires irascibles habitaient dans sa tête, et lorsque ces derniers se chamaillaient entre […]